309: 名無し! 20/02/16(日)22:17:44 ID:W2.id.L3
弘前城はうちの数少ない☆6改だけど
今の時点で何喋ってるのかワカラナイ・・・方言どうなるの?字幕出して?
今の時点で何喋ってるのかワカラナイ・・・方言どうなるの?字幕出して?
311: 名無し! 20/02/16(日)22:19:28 ID:Pa.w5.L1
なおネイティブからするとあれで聞き取れるように超マイルドになってるもよう
312: 名無し! 20/02/16(日)22:20:58 ID:VF.ur.L7
ネイティブのは本当にわかんない
スポンサーリンク
315: 名無し! 20/02/16(日)22:29:31 ID:0j.ur.L1
>>309
9か月前のインタビューで運営こんな事言ってたね
「すでに方言を使用している城娘もいるため、機能的には“別ボイス切り替え”のような形で考えております。
現時点で方言を使用している城娘は、それでファン層を獲得している部分がありますが……
逆に標準語にするのもおもしろいかもしれませんね(笑)」
9か月前のインタビューで運営こんな事言ってたね
「すでに方言を使用している城娘もいるため、機能的には“別ボイス切り替え”のような形で考えております。
現時点で方言を使用している城娘は、それでファン層を獲得している部分がありますが……
逆に標準語にするのもおもしろいかもしれませんね(笑)」
316: 名無し! 20/02/16(日)22:30:49 ID:E8.vt.L1
>>315
逆に標準語……
やくも「すごく頑張りますので任せてください」
逆に標準語……
やくも「すごく頑張りますので任せてください」
318: 名無し! 20/02/16(日)22:31:37 ID:Mp.1m.L7
>>316
めっちゃくちゃキレてるように聞こえる
めっちゃくちゃキレてるように聞こえる
319: 名無し! 20/02/16(日)22:32:14 ID:cO.id.L5
>>316
なんか怖い戻して
なんか怖い戻して
321: 名無し! 20/02/16(日)22:34:08 ID:E5.zn.L14
>>316
草🌿
草🌿
320: 名無し! 20/02/16(日)22:34:00 ID:fc.w5.L1
やくも「良い感じにできました」
323: 名無し! 20/02/16(日)22:35:38 ID:Uc.id.L1
>>320
俺たちのやくも師匠返して
俺たちのやくも師匠返して
322: 名無し! 20/02/16(日)22:35:17 ID:Mp.1m.L7
話しかけたら
「話しかけないで貰えます?」
って言われそう
「話しかけないで貰えます?」
って言われそう
324: 名無し! 20/02/16(日)22:37:05 ID:Fe.9p.L8
やくも「美味しいものをいっぱい食べましょう」(美味しいもんえっぱい食べるがや)
やくも「殿様、有難うございます」(殿さん、だんだんね!)
こうか
やくも「殿様、有難うございます」(殿さん、だんだんね!)
こうか
325: 名無し! 20/02/16(日)22:38:00 ID:rx.9k.L1
ギャグ漫画でたまにある、薬でおバカキャラが真面目になったかのような気色悪さだなw
326: 名無し! 20/02/16(日)22:38:03 ID:IR.kx.L9
誰だよやくものおやつ奪ったヤツ…
ってああ、今回のイベントで出てたな、甘崎城か。
あのお子様にはちょっと落とし前つけてもらいましょうかね?
ってああ、今回のイベントで出てたな、甘崎城か。
あのお子様にはちょっと落とし前つけてもらいましょうかね?
327: 名無し! 20/02/16(日)22:38:04 ID:m6.jf.L1
無表情で言ってそう
329: 名無し! 20/02/16(日)22:40:21 ID:F4.cg.L1
殿たちがやくもを酷使するから・・・
引用元: http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/gameswf/1581756111/
コメント
そのうち日本語分からんで英語も書いてやってなるやん。
解読するのもゲームの醍醐味やて。
みんなもそう思うら?
声優が大変だろうけど
あとエリュちゃんや閻魔ちゃんの地元言葉もよろしく
固まった笑顔で、甘崎城の口に無理やりお菓子をねじ込みそう
あー、わかる。使い方も微妙にニュアンスが違ってたりって事もあるよな。演じる役者さんがネイティブじゃないから、仕方ない事だとはいっても、やはり地元の目で見るとモヤモヤするよね。
不凍液を飲ませそう
コン!リ◯インをあげると標準語で話すようになるなの!
そういうもんだと思って見る聞く事が大事
これ。だから方言ボイスはちょっと心配なのよね。
アニメでもたまに地元方言使われたりするけど文字しか合ってないとかよくある。
なんで土地出身の声優さんにしないんだろう?弘前のヤーヤドーさんや沖縄勢のぎぶゆーさんみたいにちゃんと嵌まるのに
誰にどんな専門家の監修をつけてしゃべらせようが、方言はぜっっったいに異論を唱えるひとがでる
よその国からすればまったく違いがわからにレベルでもその方言を使う人には違いを感じる
その気持ちわかるに
遠州訛りの浜松城とかどかわいいらー
息を吐く勢い・量・強さなんかが違うと引っ越した時に気付いた。方言演技の違和感はこの辺にある
標準語と関西の方言で言えば、関西方言の方が力まずに発音してる。楽なんだわ。だから疲れててもいつまでも喋ってられる
似る訳がないんだから言葉だけでもそれっぽく喋ってくれてるってだけで御の字よ
地元民の声優さん使ったって違和感あるとか言われるのも日常茶飯事だしな
多分これ20の私へのレスですね。
沖縄は返す言葉もないですが、青森は父方が三沢なのでこんなものかなと思ってます。
もちろん、私も地元民同士の方言でさえイントネーション違ういや合ってる論争をよく聞くので、貴方の言い分もよく分かります。難しいですよね、方言。
顔真っ赤で失礼しました。
バ、バームクーヘン?(碇シンジ並感
う、うん、ドイツ語ってアレだよね
スイヘーリーベボクノフネー
ダンケがエッチな言葉だってことだけは知ってる
コメントする
いつもコメントありがとうございます。「※数字」「米数字」「>>数字」でポップアップ付きアンカーが表示できます。
コメントに関する注意
※他ゲームの愚痴、中傷、攻撃的コメント、他人を傷つけるようなコメントはご遠慮ください。
※また過剰な愚痴、持ち上げ等は控えめにお願いします。
※議論や討論はいいですが、熱くなりすぎないようお願いします。
人によって考え方が違い、色んな意見があるので気に食わなかったりするコメントには食って掛からずスルーしてください。
※過剰な暴言、中傷、煽りが酷い書き込み等は削除、規制の対象となりますのでご了承ください。
コメント欄は楽しく使って貰えれば嬉しいです。
2018/3/14よりコメントにID表示機能つけました。
IDは日替わりです。