5519ee4082570409d34c27acdae8c62f



843: 名無しさん@おーぷん 2018/10/14(日)23:53:10 ID:I7C
錦城をどうしてもわたじょうと読んでしまう

844: 名無しさん@おーぷん 2018/10/14(日)23:54:25 ID:eWC
ぼくはにしきじょう!

845: 名無しさん@おーぷん 2018/10/14(日)23:55:37 ID:b5Z
錦城読めない奴とかマジでいんのかよww(最初にしきじょうだと思ってました)

846: 名無しさん@おーぷん 2018/10/14(日)23:56:31 ID:Nnx
わた、錦城ちゃんが一番がメインヒロインですよ!メインヒロイン!

847: 名無しさん@おーぷん 2018/10/14(日)23:57:17 ID:ZK9
正式名とか気にせずに、にしきじょう、きんかめじょうと読んでる


  スポンサーリンク  


850: 名無しさん@おーぷん 2018/10/15(月)00:23:09 ID:AyL
にしきじょうにきんかめじょうにしのやまじょうになるとじょうにひろまえじょうです

851: 名無しさん@おーぷん 2018/10/15(月)00:32:52 ID:pLq
つきやまとみた
おおたかさかやま
絶対読めないわ

852: 名無しさん@おーぷん 2018/10/15(月)00:39:54 ID:c7n
岡豊城「許された」

853: 名無しさん@おーぷん 2018/10/15(月)00:47:27 ID:FTr
く…厩橋城

854: 名無しさん@おーぷん 2018/10/15(月)00:50:15 ID:kL4
よんりょーかく

859: 名無しさん@おーぷん 2018/10/15(月)01:02:34 ID:Fnl
錦城は仕方ない
鳥羽城の別名が錦城(にしきじょう)だもの

860: 名無しさん@おーぷん 2018/10/15(月)01:04:47 ID:jx7
錦城とかほんとに呼ばれてたのかね

861: 名無しさん@おーぷん 2018/10/15(月)01:09:39 ID:6Jk
秀吉が黄金で散りばめたから金城、そこから雅称で錦城

862: 名無しさん@おーぷん 2018/10/15(月)01:10:50 ID:kWw
金!金!金!は雅ではないわな(そういうことじゃない

855: 名無しさん@おーぷん 2018/10/15(月)00:51:10 ID:g8E
ちゃんと調べたら昔は色々呼ばれてて正解がよくわからなかったりするから通じれば別によかったりする

856: 名無しさん@おーぷん 2018/10/15(月)00:55:36 ID:kWw
>>855
もともとそんな厳密でないものを後の世のマニアが厳密にあーだこーだ言ってもしゃーないよね

857: 名無しさん@おーぷん 2018/10/15(月)01:00:23 ID:QPL
筆まめだったおかげで後世に正しい読み方が伝わった最上義光さん

858: 名無しさん@おーぷん 2018/10/15(月)01:02:27 ID:6Jk
単純に字が書けない人が多かったからな
鎌倉武士なんか頼朝と梶原景時以外全然だったし
戦国でも宗茂の家老の小野鎮幸や甲陽軍鑑に高坂昌信は字が書けないってあるし
8代吉宗が武士はもっと学問を学び読み書きができるようになれって指示してんよね

863: 名無しさん@おーぷん 2018/10/15(月)01:14:36 ID:x6s
>>858
甲陽軍鑑は日付などの誤植が酷いけど
それは高坂昌信が文字書けないで記憶だけで口述を書き取らせたせいであって
原本を辿ると言葉が当時のものだから創作ではないって説があるねぇ

864: 名無しさん@おーぷん 2018/10/15(月)01:15:50 ID:f2o
字面が合ってるよりも読みが合ってる方が重要な時代だからね戦国らへんは

865: 名無しさん@おーぷん 2018/10/15(月)01:25:22 ID:bwt
相手が読めないからこそかなでなぐりがきや親しみを込めて一字か愛称
そして後に写本した人が思い込みでツイの関ヶ原みたいに日付間違えたり独自解釈で写本
原本あっても後の人が修復とかでもやらかしたりするからどうにもならないね

866: 名無しさん@おーぷん 2018/10/15(月)01:28:15 ID:6Jk
だから今残ってる文書も真筆だからと言って内容があってるとは限らないんだよね…
敢えて違う事書いて使者が本当の事を伝えた場合もあるんじゃないかねぇ

867: 名無しさん@おーぷん 2018/10/15(月)01:44:59 ID:Dld
一次史料だからといって、それを鵜呑みにすると大きな齟齬が出てくるということだね

引用元: http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/gameswf/1539426164/